با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب کارنامه اردشیر بابکان
۳٫۸
(۵)
خواندن نظراتمعرفی کتاب کارنامه اردشیر بابکان
مهری باقری(۱۳۲۴- )، استاد دانشگاه، پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی و چهره ماندگار است.
از میان مجموعه آثار به جا مانده به خط و زبان پهلوی، ظاهراً کارنامه اردشیر بابکان بیش از همه مورد توجه پهلوی دانان ایرانی بوده است.
کارنامه اردشیر بابکان پس از آنکه از ۱۸۵۳ به این طرف به زبانهای مختلف گجراتی، انگلیسی، آلمانی و فرانسه ترجمه و منتشر شد، در ۱۳۲۲ یک ترجمه فارسی نزدیک به متن پهلوی از آن به قلم صادق هدایت نیز انتشار یافت.
سپس احمد کسروی ترجمهای از آن را منتشر کرد و در پی آن نیز ترجمه محمد جواد مشکور در دسترس علاقمندان قرار گرفت که علاوه بر ترجمه فارسی، متن پهلوی و واژه نامه و همچنین مقایسه با شاهنامه و تعلیقات را هم دربرداشت.
در ۱۳۵۴ بهرام فرهوشی نیز ترجمهای از این اثر منتشر کرد که از نظر گستره، همانند کار مشکور بود با این تفاوت که کتاب فرهوشی، یک نسخه بدل پهلوی و همچنین روایتهای این داستان به نقل از برخی کتابهای تاریخی (مثل تاریخهای تبری، بلعمی، الکامل ابن اثیر و ...) را هم دربرداشت.
داریوش دادگر: نظم هخامنشی و ظهور هویت ایرانی
شروین وکیلی
تاریخ سیاسی شاهانشاهی اشکانیهاشروین وکیلی
جشن پارسیساسان ابراهیمی
ره آورد هند؛ برگردان هفت متن پهلوی به فارسیصادق هدایت
ایران در آستانه سقوط ساسانیانایوانوویچ کالسنیکوف
خلد برین (تاریخ تیموریان و ترکمانان)محمد یوسف واله اصفهانی قزوینی
زندگینامه فردوسی و سرگذشت شاهنامهسید محمد دبیر سیاقی
ایران باستان؛ از اشکانیان تا فروپاشی ساسانیانمسعود گلزاری
دین ایرانی: بر پایه متنهای معتبر یونانیامیل بنونیست
نگرشی بر دین زرتشتیبهنام مرادیان
پرسپولیس: تختگاه شاهان پارسی (تاریخ تمدن ایران: جلد دوم)ایران نعمتی
اسطورهی معجزهی یونانیشروین وکیلی
اسطوره شناسی ایزدان ایرانیشروین وکیلی
ضحاک از اسطوره تا واقعیتحمزه حسینزاده
ناگفته های مشروطیتمحمدعلی واجد سمیعی
آیینها و جشنهای کهن در ایران امروز؛ نگرش و پژوهشی مردمشناختیمحمود روحالامینی
قباد و انوشیروان شاهان اصلاحاتپریسا گنجی
فنون نمایش های ایرانی
یدالله آقاعباسی
یونسکو و تئاترشاحمد کامیابی مسک (دکتر دتا)
دو زن و دو مرد در آکواریوم و شعبده و طلسمتاد موسل
بافندگانگرهارت هاپتمن
کارآمدی و ناکارآمدی جنسی زنانالیزابت کوستانتینی
راهنمای آموزشی مراکز مراقبت از کودکانانجمن دوستداران کودک کرمان
دانستنی هایی برای والدین و پاسخ درباره حشیشاردوان تقوا
راهنمای ارواحآملی نوتومب
دفتر شماره ۱ کارآگاهی بانوانالکساندر مک کال اسمیت
دراماتورژی؛ تحولی در تئاترماری لاکهرست
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۷۳٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۷۸
تعداد صفحهها
۷۵ صفحه
حجم
۷۳٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۷۸
تعداد صفحهها
۷۵ صفحه
قیمت:
۲۷,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
طبق اون علاقه ای که به امپراطوری بزرگ ساسانی دارم توصیه میکنم شمام بخونین
کوتاه اما خواندنی بود
سلام این کتاب را قبلأ صادق هدایت ترجمه کرده است. بنابراین مقایسه این دو ترحمه میتواند ارزشمند باشد.