نظرات کاربران درباره کتاب صوتی خورشید همچنان می دمد

کتاب بیشتر شبیه سفرنامه ای پر جزییات از سفر به اسپانیاست و قرار نیست پر از پیچش داستانی یا پیرنگ پر حادثه باشه. رمان شخصیت محوره و شخصیتها جالبی خلق میکنه. خیلی واضح میشه دید که کتاب حاصل تجربیات سفر به اسپانیا همینگویه. خوانش کتاب خوبه. تنها نکته مهم کتاب تفسیر های عجیب و تحمیلی مترجم در پیشگفتاره که بر اساس یک زاویه دید بسیار محدود کتاب رو‌ تفسیر میکنه. خوشبختانه این پیشگفتار در نسخه صوتی در فصل پایانی اومده و خواننده بعد از تجربه کتاب با پیشگفتار مواجه میشه و خودش میتونه متوجه بشه چقدر تفاسیر و نمادهای مترجم تحمیلیه و تقریبا ارتباط خیلی کمی با تکست داره و بیشتر بر اساس جست و جو در زندگی شخصی همینگوی ایجاد شده. نکته آخر هم اینه که همینگوی سرشار از روح مرد جنگیه و کشتن گاوها ماهیگیری شکار حیوانات براش جزیی از تجربه برتری مرد بر طبیعته و اگر دوستدار حیوانات باشید از نگرش کهنه و ارتجاعی همینگوی سرخورده میشید.

مترجم عزیز، ویراستار محترم، خوانشگر توانا دقت بفرمایید: تلگرام(حرف میم در انتها): یک سرویس پیام‌رسان متن‌باز چندسکویی مبتنی بر رایانش ابری است. این پیام‌رسان در سال ۲۰۱۳ توسط دو برادر به نام‌های پاول و نیکلای دورف راه‌اندازی شد. تلگرام رسماً برای اندروید، ویندوز فون و آی‌اواس در دسترس است. تلگراف(حرف ف در انتها): سامانه‌ای برای انتقال پیام است که از یک نقطه به نقطه دیگر، با به‌کارگیری کدهای انتقال سریع و قابل اعتماد عمل میکند . دورنگار یا تلگراف وسیله‌ای برای انتقال پیام‌ها به فواصل دور از طریق یک فناوری سیگنالی است. درباره کلیات کتاب مجموعا از نظر من کتاب خسته کننده‌ای بود. آخر کتاب تفسیرهایی در مورد نمادهای داستان بیان شده بود... که باز هم از نظر من جذابیتی به محتوا نمیداد. در کل اگر مثل من دنبال کتابی باشید که نیاز به رمزگشایی و تفسیرهای معنوی نداشته باشه، این کتاب گزینه‌ی مناسبی نیست.

کتاب خوبی ست به شنیدنش می ارزد. گوینده و مترجم خوبی داشت